LIFE

Sebetulnya ini lagu lama, tapi ketika kemarin nggak sengaja lihat iklan Sakurai Sho dengan backsound lagu LIFE, jadi suka banget deh sama lagu ini....

LIFE -Arashi-

目覚まし代わりにつけたTVから
知らない街の誰かの笑い声
僕も何となく笑顔がこぼれた
遅く目が覚めた　晴れた朝のこと

10年前夢見た　今の僕
「10年後?わかんないや。。」って　今の僕
どこか何となく同じ気がしたんだ
君と話してた　あの昼下がり

そうやって何気なく　流れてく時間(とき)の中で
大切なものは　それぞれの笑顔の理由
僕らは今日も探してる

巡る季節の風に乗って　輝きだした僕の夢は
ここから続く　新たな未来　広がる　その道を歩いて行くのさ
人には言えない悲しみや　冴えない毎日が続いても
散らばっている輝きを拾い上げれば　もう少し進める気がした

偶然見つけた彼のBlogから
知らない街の誰かの笑い声
僕は何となく涙がこぼれた
やけに目が冴えた　そんな夜のこと
 
どうやって生きてくのか　答えは一つじゃなくて
大切なことは　僕らの幸せのカタチ
誰もがそれを探してる

巡る季節の風に乗って　輝きだした君の夢は
いつか届くよ　そこまできっと　広がる　この空を駆け巡って行く
思い通りにならないって　挫けそうになる時だって
僕らはきっと手を取り合うよ　だからさ　大丈夫　信じて進むよ
奇跡など待たないよ　陽の差す方へ

生きるため故生きるのかい？
いつか機が熱した様に振り返る
現在は　奇跡など待たずにあの陽の射す方　射す方へ

 巡る季節の風に乗って　輝きだした夢の僕は
ここから続く　新たな未来　広がる　その道を歩いて行くのさ
人には言えない悲しみや　冴えない毎日が続いても
散らばっている輝きを拾い上げれば　もう少し進める気がした
奇跡など待たないよ　陽の差す方へ

(Translation)

Dari TV yang kunyalakan sebagai pengganti alarm, kulihat seseorang yang tak kukenal 
entah dari kota mana, ia tertawa.
Entah kenapa aku pun ikut tertawa.
Pagi itu aku bangun terlambat, dan matahari pun telah bersinar

Sore itu aku bercerita denganmu,
10 tahun lalu aku bermimpi, "Diriku 10 tahun yang akan datang? Entahlah.."
Kini, entah kenapa aku merasakan hal yang sama

Tanpa terasa waktu pun mengalir begitu saja
Hal yang sangat berharga dan alasan dibalik semua tawa itu,
Hari ini pun kita terus mencarinya

Di dalam musim yang terus bergulir, seluruh impianku terlihat begitu berkilauan
Menyongsong masa depan yang baru, terus berjalan melewati jalan itu dan melebarkan impian
Walaupun di dalam kesedihan yang tak bisa diungkapkan dan hari-hari yang penuh kebohongan,
Tapi jika bisa kurengkuh cahaya yang berpencar ini menjadi satu, aku yakin kita bisa maju sedikit demi sedikit

Tidak sengaja dari blog-nya terdengar suara tawa seseorang dari kota yang tak kukenal
Entah kenapa aku tiba-tiba menangis,
Teringat malam itu, malam yang sangat menjemukan

Bagaimana aku harus hidup? Jawabannya tidak hanya satu
Hal yang sangat penting itu adalah bentuk dari kebahagiaan kita
Siapapun pasti pun mencarinya

Di dalam musim yang terus bergulir, seluruh impianmu terlihat begitu berkilauan
Suatu hari pasti impian itu akan tersampaikan, berputar-putar di langit yang luas ini
Meski tidak sesuai dengan harapan, saat kita merasa berkecil hati,
Kita pasti akan saling berpegangan tangan, tidak apa, percayalah dan terus maju
Jangan tunggu keajaiban datang, tapi pergilah menuju cahaya matahari

Apa yang harus kulakukan untuk tetap hidup?
Suatu hari kita akan melihat ke masa-masa dimana kita begitu bersemangat
Sekarang ini jangan hanya menunggu keajaiban, tapi pergilah menuju matahari yang bersinar itu 

 

*I Like this song !!